all of

In questa pagina: all of, all

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
all of prep	(only)	solo, soltanto avv
	She took all of twenty minutes to complete the puzzle.
	Ci ha messo solo venti minuti a completare il puzzle.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
all of pron	(every one of)	tutto pron
	Someone has eaten all of the chocolates.
	All of his classmates went to his birthday party.
	Qualcuno si è mangiato tutti i cioccolatini. Tutti i suoi compagni di classe sono andati al suo compleanno.
all of pron	(every bit of)	tutto pron
	I've spent all of my money.
	Ho speso tutti i miei soldi.
all adj	(every bit of)	tutto agg
	He spilled all the soup on the floor.
	Ha rovesciato tutta la zuppa sul pavimento.
all adj	(every one of)	tutto agg
	All these books need to be sold.
	Tutti questi libri devono essere venduti.
all adj	(time: the entirety of)	tutto agg
	I've been waiting all afternoon.
	Ho aspettato per tutto il pomeriggio.
all adj	(extent: the entirety of)	tutto agg
	We played cards all the way to Paris.
	Abbiamo giocato a carte per tutto il viaggio verso Parigi.
all adj	(duration: the entirety of)	tutto agg
	He snored through all the play.
	Ha russato per tutta la commedia.
all adj	(any)	ogni, qualsiasi agg
	Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have.
	Oltre ogni ombra di dubbio, lei è la migliore lavoratrice che abbiamo.
all pron	(everything)	tutto pron
	It's midnight and all is quiet.
	È mezzanotte e tutto è tranquillo.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
all adv	informal (completely) (intensificatore)	tutto avv
	He came in all covered in mud.
	Entrò tutto coperto di fango.
all adv	(score: apiece, each) (punteggio)	pari avv
		per ciascuno pron
	The score is thirty-all at the moment.
	Il punteggio è trenta pari per il momento.
all n	(best effort)	tutto se stesso pron
	Even though my daughter didn't win her game, I'm still proud because I know she gave it her all.
	Anche se mia figlia non ha vinto la partita, sono orgogliosa di lei lo stesso perché so che ci ha messo tutta se stessa.

Compound Forms/Forme composte all of \| all
Inglese		Italiano
all of a sudden adv	(suddenly)	all'improvviso, tutto ad un tratto, tutto d'un tratto, tutto a un tratto
		di colpo
		di punto in bianco
	All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.
	All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole.
all of this aside adv	(regardless, nevertheless)	ciononostante cong
		ciò nonostante cong
all of which npl	(every item mentioned)	di cui tutto prep
		tutto pron
	The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case.
	I cupcake, che sono tutti senza glutine, si trovano nella vetrina.
all of which n	(everything mentioned)	tutto ciò
	Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him.
	Greg ha rubato la borsetta della sorella e ha mentito ai genitori riguardo al fatto; tutto ciò dimostra che non è una persona affidabile.
the be-all and end-all of [sth], the be-all end-all of [sth] expr	(most important part or goal)	scopo principale nm
	Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education.
	Aiutare i bambini a sviluppare il proprio talento dovrebbe essere lo scopo principale dell'istruzione.